DLASK-GEHÖFT

LANDGUT DLASKŮV STATEK IN  DOLÁNKY BEI TURNOV

Teil des Museums des Böhmischen Paradieses in Turnov ist eine ethnografische Ausstellung auf Landgut Dlaskův Statek in Dolánky bei Turnov, 3 km von Turnov entfernt (Richtung Železný Brod – Straße E65, Bahnhof Turnov-Dolánky, Fußweg vom Museum ca. 20 Minuten).

Das nationale Kulturdenkmal der Tschechischen Republik Landgut Dlaskův statek in Dolánky ist ein außergewöhnliches Beispiel für die traditionelle Volksarchitektur der Mikroregion Pojizeří aus dem 18. Jahrhundert. Es wurde 1716 von der Familie Dlask erbaut, von denen der Josef Dlask (1782–1853), der Autor einer wertvollen Chronik, der berühmteste war. Die Volksbibelleser, der Vogt von Dolánky und der innovative Bauer waren wichtige Figuren in der Regionalgeschichte. Das gezimmerte Landgut Dlaskův statek mit einer typischen Dachgiebel und offenem Gang wurde 2010 zum Nationalen Kulturdenkmal der Tschechischen Republik erklärt. Das Turnov-Museum verwaltet das Ladgut Dlaskův statek seit 1967, als es Teil der ethnografischen Abteilung des Museums des Böhmischen Paradieses in Turnov wurde und 1969 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. In den Innenräumen gibt es oft wechselnde Ausstellungen, die das Leben unserer Vorfahren darstellen. Das gesamte Gelände wird mehrmals im Jahr mit Folklore- und Handwerksveranstaltungen zum Leben erweckt.

Der Hof von Landgut Dlaskův statek ist von einer einzigartigen Balkenringmauer umgeben. Am Eingang des Bauernguts befinden sich eine Statue der Jungfrau Maria aus dem Jahr 1784 und ein zweistöckiger Getreidespeicher, der in den 1960er-Jahren von Malý Rohozec hierher verlegt wurde.

SPINNRAD, WEBSTUHL UND NADEL – Ausstellung auf Landgut Dlaskův statek in Dolánky

Die Ausstellung „Spinnrad, Webstuhl und Nadel“ widmet sich der traditionellen hausgemachten Herstellung von Volkskleidung in der Mikroregion Pojizeří.  Die Besucher der Ausstellung werden die einmalige Gelegenheit haben, die Vielfalt und Schönheit von Textilien und Bestandteilen traditioneller Volkskleidung kennenzulernen, die unsere Vorfahren in der Zeit vom Ende des 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts bei verschiedenen Gelegenheiten verwendeten. Neben der Landwirtschaft, die der ländlichen Bevölkerung den Lebensunterhalt sicherte, umfasste das Leben der Menschen auf dem Land in dieser Zeit eine Reihe von Aktivitäten, die für den Betrieb des Gehöfts erforderlich waren.  In der Mikroregion Pojizeří gehörten zu denen auch die heimische Produktion von Leinen, Tuch, Wolle und Leder sowie deren Weiterverarbeitung aus in dem der Region verfügbaren Material – Flachs, Brennnesseln, Hanf und Tierfell. Die Region Turnov, die im zentralen Teil von der Mikroregion Pojizeří an dem Übergang einer fruchtbaren Ebene in die Gebirgsausläufer liegt, trägt somit in Bezug auf Kleidung die Elemente des Reichtums und der Kostbarkeit der Trachten der benachbarten Region Boleslav, aber auch die Schlichtheit und Einfachheit, die für die Trachten der Vorgebirgsregione charakteristisch sind. Die Ausstellung zeigt nicht nur das fertige Kleidungsstück, sondern auch alle Arbeitsprozesse, um die sich der Landwirt, die Haushälterin und die häuslichen Produzenten in jedem Gebäude gekümmert haben. Von den einfachsten wie dem Anbau und der Verarbeitung von Flachs und Hanf, dem Gerben, dem Spinnen von Garn, dem Kämmen von Wolle, dem Weben von Leinen, dem Bleichen und Färben von Stoffen bis hin zum Nähen und Dekorieren von Kleidung mit Spitze oder Stickerei. Ein Teil der Ausstellung wird auch der Pflege von Stoffen und Kleidung – Waschen, Mandeln und Bügeln gewidmet.

Damit dem Besucher das Endergebnis dieser einzelnen Prozesse nicht vorenthalten wird, werden auf der neuen Ausstellung auch Muster von Volkskleidung gezeigt, die an Wochentagen in der ländlichen Umgebung getragen, sehr einfach und an die ausgeübte tägliche Arbeit angepasst war. Für ihre Herstellung wurden hausgemachtes grobes Leinen, unbehandelte Wollstoffe (Kotze) und Leder verwendet. Es wird auch festliche Kleidung ausgestellt, die bei Festen und verschiedenen Zeremonien getragen wurden. Teile davon wurden oft von Schneidern und Näherinnen in Städten genäht oder von spezialisierten Handwerkern wie Hutmachern, Spitzenmachern und Spitzenmacherinen, Band- und Bogenmachern und Mützenaufsteller hergestellt. Diese festliche Kleidung wurde in bemalten Truhen und Schränken in den sogenannten Schlafkammern aufbewahrt, ebenso werden sie auf der Ausstellung von Landgut Dlaskův statek installiert.  

Während der Besuchssaison wird die Ausstellung Spinnrad, Webstuhl und Nadel durch Demonstrationen von Web- und Vorwebtechniken, Spinnen von Wolle und Flachs, Demonstrationen von Färben von Stoffen und anderen Programmen ergänzt. 

Veranstaltungen auf Landgut Dlaskův statek im Jahre 2021:

FASCHING – Folkloreveranstaltungen, Präsentation von Karnevalsmasken, Karnevalsspiele und Kunstworkshop

OSTERN – Folkloreveranstaltung mit Kulturprogramm und Handwerkswerkstätten, Handwerksmesse

SCHNITZERSYMPOSIUM – Vorführung der Schnitzerarbeiten auf dem Landgut Dlaskův statek

TAGE DER VOLKSARCHITEKTUR DER REGION LIBEREC – Führungen durch die Ausstellung, Vorführungen des traditionellen Handwerks, Eintritt das ganze Wochenende über frei

SANKT-WENZELS-KIRMES – Folkloreveranstaltungen, Kulturprogramm, Handwerkswerkstatt, Messe, Erfrischungen

Expositionen

• Beispiel einer ländlichen Dorfwohnung
• Landwirtschaftliche Geräte und Handwerkzeug

Öffnungszeiten

täglich außer Montag

Kontakt

Dlask-Gehöft (Dlaskův statek)
Dolánky 12
511 01 Turnov

Phone: +420 481 322 954 (Landgut Dlaskův statek in Dolánky bei Turnov)
             +420 481 322 106, +420 484 845 151 (Museum of Bohemian Paradise – Objektmanager)

E-mail: mail@muzeum-turnov.cz

GPS: 50°36’11.174″N, 15°10’20.225″E